Artículo de MANUAL DE ESTILO


Publicado 2017-09-08



MANUAL DE ESTILO por Axel Ancira

CONSIDERACIONES GENERALES

• La tipografía para el cuerpo del texto deberá ser Times New Roman, doce puntos, y tamaño diez puntos para citas a bando.

• El texto nunca deberá aparecer subrayado o con negritas.

• No utilizar VERSALITAS.

• El interlineado de todos los textos deberá ser a espacio y medio. Después de punto y aparte comenzar con sangría. No hacer sangrías con barra espaciadora, para ello se deberá utilizar la tecla tabulador.

• No se deberá poner sangría tras citas a bando.

• Todo apoyo gráfico debe contar con sus respectivos derechos de autor. En caso de no contar con ellos, es necesario mencionar la fuente o el origen de la misma.

• Nota importante. En el caso de imágenes con derechos, no se podrán publicar sin el permiso por escrito del autor. 

 

INSTRUCTIVO DE CONSULTAS FRECUENTES

Estilo

• Nunca usar mayúsculas en el cuerpo del texto para enfatizar una idea o concepto; es suficiente el uso de cursivas.

• Una forma permitida de énfasis es señalar con cursiva, y puede utilizarse también dentro de citas textuales, indicando a pie de página que la cursiva es agregado propio.

• En ningún caso deben usarse las comillas españolas o francesas (« »), si éstas aparecen en un texto citado, deberán cambiarse por las inglesas

(“ ”). Las comillas inglesas deberán usarse en caso de palabras con sentido figurado.

• En el caso de palabras en otro idioma usar cursiva. Por ejemplo: zoom, collage, trade off, stock.

• Evitar el uso de las expresiones “i. e.” y “e.g.”

• Usar un sólo ítem para resaltar algo; es decir, no usar comillas y cursiva para resaltar una palabra u oración.

• Los anglicismos y palabras en idiomas extranjeros que tengan un equivalente en castellano preferentemente deberán ser traducidos al castellano.

• Los decimales de cantidades enteras se separan con punto. Por ejemplo: “Afectó al 14.3% de la población” y no “Afectó al 14,3% de la población”.

Es común el uso de las comas para indicar decimales en la mayoría de los países de América Latina, y otras regiones del mundo, por lo que deberá prestarse especial atención a este punto, en caso de que el texto o una parte del mismo provenga del extranjero.

• Los números de uno a diez y las decenas entre diez y cien deben escribirse con letras. Por ejemplo “Cada día veinte el hombre visitaba el almacén”.

 Se exceptúan de esta regla los porcentajes. Ejemplo: Un 99% de los profesores declaró sentir que el sistema evaluativo es arbitrario.  Se exceptúan también los números con millares, millones, etcétera. Es correcto: 2 millones 433 mil habitantes. Este punto queda a consideración del autor, pero el criterio establecido debe respetarse en toda la obra.

• No se escriben con mayúscula: presidente, gobernador, diputado, general, senador, alcalde.

• Se deberán escribir con mayúscula los nombres de las instituciones Presidencia de la República, Congreso de la Unión, Gobierno, Estado entre otras.  Ejemplos: El Estado chileno tiene una constitución emanada de la dictadura. El Gobierno no debe intervenir en la autonomía de las universidades.

• Se escribirán con mayúscula los eventos y premios: Premios Ariel, Reunión de Egresados del Colegio Madrid.

• Las siglas se escribirán con mayúscula (ejemplo: UAM); en los acrónimos es válido usar mayúscula solamente en la primera letra (Ejemplo: Unasur).

Títulos

• El índice deberá incluir cada una de las partes de que consta el libro, en forma detallada: secciones, capítulos, subcapítulos, etcétera. Sin embargo, para las publicaciones de la DCCD se considerarán máximo tres niveles de títulos:

 Títulos de capítulos: Mayúscula sólo la primera letra de la primera palabra (salvo que haya un nombre propio).

 Subtítulos: cursiva y con un espacio de sangría a la derecha.
 Subtítulos de subtítulos: dos espacios de sangría a la derecha. Un espacio de separación del párrafo anterior.

• Después de título, una tabla o una cita a bando que lleve sangría a izquierda, el párrafo siguiente comienza sin sangría.

• No se deberán incluir índices de tipo: 1.1, 1.11, 1.111, 1.112…

Citas

• Si el nombre del autor es parte de la redacción, sólo se pondrá entre paréntesis el año. Ejemplo: Autores como Carr y Claxton (2002) argumentan que […].

• En el caso de obras con dos y tres autores, se citará en el cuerpo del texto escribiendo los apellidos paternos, separados por coma: (Díaz, Juárez, Gudiño 1998). No deberá utilizarse el signo “&”.

• La expresión et. al. puede utilizarse opcionalmente cuando hay más de un autor, y obligatoriamente si son más de cuatro.

• Las citas textuales menores a tres líneas de texto van entre comillas inglesas (“ ”) y debe señalarse la referencia bibliográfica: autor, año y número de página (con excepción de las páginas de internet). En citas textuales es indispensable poner el número de página, salvo en documentos en donde no exista paginado, como podría ser una página de internet.

• Las citas textuales largas (más de cuatro líneas) se pondrán con sangría a la derecha sin comillas y sin cursiva, en fuente tamaño 10. Sólo se usarán comillas en caso de que dentro de ésta intervenga otra persona distinta del autor o en la fuente original se hayan usado comillas.

• Para poner un párrafo a bando deberá seleccionarse con el cursor, y presionar la tecla de tabulador.

• Una cita textual dentro de otra o una palabra entrecomillada en una cita se señalará con comillas simples (‘’).

• Nunca deberá ponerse la referencia al pie para citar la obra referenciada. Sin embargo, se pondrá usar cita al pie para brindar información extra de la obra citada, si así se desea.

• No se considera incorrecto poner el nombre de una obra en el cuerpo de un texto, si éste forma parte de las ideas a expresar. Ejemplo “Vargas Llosa trabajó intensamente en bibliotecas y archivos para la investigación de La guerra del fin del mundo (1981)”. En este caso, todos los títulos de obras deberán ir en cursiva y todos los títulos de artículos y ponencias entre comillas inglesas.

• Si se trata de una cita textual –que se señala entre comillas–, indicar el número de página. Ejemplo “[…] siempre recurriendo a la interdisciplina” (Álvarez 2006, 13). Obsérvese de forma detallada la puntuación al final de la cita: Cerrar comillas, paréntesis de cita y punto. No deberá colocarse punto antes de la comilla de cierre. Ejemplos de puntuación incorrecta: “[…] por aquellos días.” (Álvarez 2006, 13) “[…] por aquellos días. (Álvarez 2006, 13).” “[…] por aquellos días (Álvarez 2006, 13).” • Cualquier cambio a las citas, así como subrayados, deberá señalarse entre corchetes. • Si en la cita se hubiera omitido alguna parte intermedia deberá señalarse de esta forma: […]
• No es necesario agregar “[…]” al inicio y al final de las citas, si se empieza o termina con oraciones con un sentido completo.

• Para notas al pie, se utilizará el botón Insertar nota al pie o el comando en Windows Alt + Control + O. Evitar en lo posible notas al pie de más de cinco líneas.

• El pie de página se escribirá después del punto, por ser común en la tradición editorial mexicana. Ejemplo: punto.3

• Por norma, no se deberá usar latinismos en ninguna de las variedades del Sistema Chicago. Es aceptado utilizar ídem como parte de la redacción del texto. Si en un mismo párrafo se hacen varias citas del mismo libro, puede indicarse y hacer una sola referencia al final señalando el número de páginas. Por ejemplo: (Echeverría 2001, 99, 64 y 210).

• Podrá utilizarse nombre de pila y apellido o apellido paterno y materno cuando éste corresponda con la forma con que habitualmente es conocido el autor. Ejemplo: (Castro Gómez 2011, 77).

• En el caso de películas, deberá anotarse el autor y el año de la misma, la primera vez que se le mencione en el texto. Ejemplo: Pulp Fiction (Tarantino 1994). Si el autor ya ha sido mencionado, se puede reducir a: Pulp Fiction (1994). Tablas, gráficos y mapas • Cualquier elemento como un gráfico, foto, diagrama, etcétera, se ubicarán centrados, con un espacio de separación arriba y abajo.

• En caso de que estos elementos hayan sido publicados, deberá señalarse el origen. En el caso de obras pictóricas, basta con señalar el autor de la misma. Ejemplo. (La crucifixión, El greco).

• En caso de elaboración propia o imágenes del autor, deberá señalarse con la leyenda: elaboración propia. O bien, en el caso de fotografías, citando la referencia con el apellido paterno del autor: (Palacio Nacional, Hernández 2010).

• El título de las tablas se escribirá centrado, con mayúscula la primera letra, a manera de pie de imagen, acompañado por la numeración respectiva y con un subtítulo, en la siguiente línea, que lo identifique:

• Cuando se mencione la tabla, el cuadro, el gráfico, el mapa, la imagen o la fotografía en el cuerpo del texto, la referencia irá como en el título y entre paréntesis. Por ejemplo: (ver Fotografía N.° 8).

• Tras una tabla, gráfico, diagrama o imagen, no se usará sangría. Bibliografía

• En la bibliografía solamente deben constar los libros y autores que se mencionen en el texto. Del mismo modo: todas las obras citadas deben constar en la bibliografía.

• En el sistema autor-fecha se escribirá el año, después del autor o los autores, sin paréntesis.

• El orden es estrictamente alfabético.

• Todos los títulos de libros se escriben en mayúscula la primera palabra y en cursivas.

• En el caso de varias publicaciones de un mismo autor, ordenar de acuerdo al año de publicación en orden cronológico: del más antiguo al más reciente. • En el caso de varias obras del mismo autor en el mismo año, identificarlas como a, b, c. Por ejemplo: Pérez. 1989a, Pérez. 1989b.

• Si se hace referencia a más de una obra del mismo autor, a partir de la segunda obra se usará: .---

• Se ordenará por orden alfabético considerando el primer apellido del autor, pero los nombres de los co-autores deberán escribirse empezando por el nombre de pila completo. Tampoco se deberá invertir el nombre y el apellido de los editores.

• Los títulos de los libros se deben escribir en el idioma y con la ortografía del título original.

• La ciudad en la que se imprime el libro debe escribirse siempre en español.

• Incluir al final de la cita la fecha de consulta en el caso de documentos revisados en versión electrónica.

• El nombre de los artículos de revistas va entre comillas y el nombre de la revista en cursiva. Deben indicarse las páginas en las que se encuentra el artículo y el número de la revista.

 Segura, Santiago. 2012. Gramática latina. Bilbao: Universidad de Deusto.

 

* Para más información consulte el manual: http://www.deusto-publicaciones.es/deusto/pdfs/otraspub/otraspub07.pdf

Ir a la fuente del artículo


Cine-Debate:


El número de comentarios para este artículo es:0

Se el primero en comentar


Efemérides y reflexiones emergentes

Como cineclub no podemos pasar por alto aquellas fechas que nos invitan a pensar en los momentos icónicos de nuestra vida social, ni tampoco dejar de aprovechar al cine como una herramienta para profundizar el análisis ante aspectos cuya reflexión en algunos momentos se vuelve impostergable.


Unidad Cuajimalpa || División de Ciencias de la Comunicación y Diseño Torre III, 5to. piso. Avenida Vasco de Quiroga 4871, Colonia Santa Fé Cuajimalpa. Delegación Cuajimalpa de Morelos, C.P. 05348, México D.F. Tel.: 58146500